# Tolkservice Author: [Borttaget] Vill bara dela med mig av att jag tycker att tolkservicen fungerar kanonbra i min kommun. :-) Ibland finns det visserligen inte tolk men de gör allt för att det ska fungera så bra som möjligt när de kan. Känns toppen att de engagerar sig så.. :-) Jag har ett ensamkommande barn och tolken gör ett underbart jobb! ## Comment 1 Author: buzz Visste inte att det fanns något som hette tolkservice. Finns det i de flesta större kommuner? Var det inte du Skruttis som inte skulle ta dig an ensamkommande flyktingbarn. ![Flört](http://frivilligarbetare.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") Kan du inte berätta mer vad du har gjort och så med detta uppdrag? ## Comment 2 Author: [Borttaget] Denna tös har jag haft i över ett år nu.. :-) Men hon bor hos släktingar så jag har "sluppit" det här med asylansökan, polis och allt annat. Tills släktingarna får adoptera henne så är det jag som är ansvarig för skola och sånt. Det finns inga problem, hon är en vanlig unge med skola, vänner och en underbar familj. Så jag gör faktiskt så lite så jag skäms nästan.. Det bara rullar på och det är ju skönt, det är så man vill attt det ska vara. Men du har helt rätt, jag vill inte ha uppdrag där jag harr allt från noll så att säga. Där känner jag mig inte bekväm.. Jo, tolkservice ska väl finnas i kommunerna. Det går under socialtjänsten här. Vad jag vet så finns det i alla kommuner.. även om tolkarna kommer och går. Ibland jobbar någon och sen är dom bara puts väck. Och då kan det ta flera månader innan det kommer en ny.. Tror det beror lite på vilka länder det handlar om. ## Comment 3 Author: LiindaH Aldrig hört talas om. Men suveränt att det finns verkligen =) ## Comment 4 Author: buzz Det som gör att jag tvekar att "ta på mig" ensamkommande barn är att det inte verkar finnas någon alls att fråga om problem uppstår. ## Comment 5 Author: [Borttaget] Håller med dig, Buzz, om att det är ett problem. Men egentligen ska ju Öfm veta men.. nja, jag tror inte min Öfm är så insatt och här i kommunen är det bara jag och en till som har ensamkommande. Det var mycket därför jag tackade nej nu för en del veckor sen. För om jag inte vet vad jag ska göra eller om jag gör fel.. Stackars unge! Det är ju han/hon som kommer i kläm då.. nej, det vill jag inte ha på mitt samvete. ## Comment 6 Author: Caspia Vad skönt att det funkar bra! Här får de ofta väldigt mycket kritik. ## Comment 7 Author: [Borttaget] Det enda som kan reta mig lite här är att det finns tolk i nån vecka/månad, sen är dom puts väck ett tag. Man vet aldrig om det finns eller inte, väldigt stor omsättning på dom. Men de på kansliet försöker verkligen att pussla ihop det hela. Är det nåt superviktigt så kan man ha telefontolk, inte lika bra men nöden har ingen lag ibland.